「値段がもっと安くなるという条件なら、月曜日でも受け入れられます。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Posso aceitar segunda-feira, desde que o preço seja mais baixo.