「先月は近場ばっかり走ってたから、燃費が悪かったんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Aquelas viagens curtas todas fizeram nosso consumo de combustível subir no mês passado.