前にここでボールを蹴ったときは、ランプが無事じゃすまなかった。

「前にここでボールを蹴ったときは、ランプが無事じゃすまなかった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O abajur não sobreviveu da última vez que alguém chutou a bola aqui dentro.

ほかの言語で「前にここでボールを蹴ったときは、ランプが無事じゃすまなかった。」