「午前中はほとんど、故障したトラックがこの車線をふさいでたんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Um caminhão quebrado bloqueou esta faixa de rolamento quase a manhã toda.