「図書館のこのヘッドホン、ゆったりしていて、キーボードを見ようと下を向くたびにずり落ちる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esse fone de ouvido da biblioteca fica muito folgado; escorrega toda vez que olho pra baixo pro teclado.