「妥協案として、土曜の午前は私が働いて、午後はそっちが働くのはどう？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Dá pra gente chegar a um meio-termo: eu trabalho sábado de manhã e você à tarde?