「姉は雨じゃない日は、運河をカヤックで漕いで通勤してるんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Minha irmã vai trabalhar de caiaque, remando pela lagoa, quando não tá chovendo.