「学校の前の信号が一週間ずっと黄色で点滅していて、どっちが先に行くのか誰もわからない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O semáforo da escola tá piscando amarelo a semana toda, e ninguém sabe quem passa primeiro.