「家事は分担しようよ。二人とも土曜が掃除だけで終わっちゃうのは嫌だし。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Vamos dividir as tarefas domésticas pra nenhum dos dois passar o sábado inteiro limpando.