「家具屋さんの案内板を見たら、テーブル・デスクは2階だって。エレベーターどこかな。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

As mesas e escrivaninhas ficam no andar de cima da loja de móveis.