「届いたときには、氷が半分溶けてたよ。」をポルトガル語で言うとポルトガル語ではMetade do gelo já tinha derretido quando a entrega chegou.▶ ポルトガル語で聞くほかの言語で「届いたときには、氷が半分溶けてたよ。」英語でフランス語で「届いたときには、氷が半分溶けてたよ。」の意味