「弟が夜遅く帰ってくると、門のきしむ音で毎回起こされるんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Toda vez que meu irmão chega de madrugada, esse portão rangendo me acorda.