「彼、周りに飛び散らないように、トレーの上でスズキの鱗を取ってたよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ele tirou as escamas do robalo em cima de uma bandeja pra não fazer aquela sujeira toda.