「手荷物カートを少し傾けてみて。前の車輪がひび割れにはまってる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tenta inclinar um pouco o carrinho de bagagem; a roda da frente ficou presa numa rachadura.