「折り畳みテーブル、もう少し出したままにしておいて。まだコーヒー飲み終わってないから。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Deixa a mesa dobrável aberta só mais um pouco; ainda não terminei meu café.