「新人はいつも通り過ぎてしまう。廊下から案内板は読みにくいんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Os novatos sempre passam direto. A placa de identificação é difícil de ler lá do corredor.