「映画を見てる間に、誰かがトイレの個室の仕切り板に自分の名前を刻んでた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém riscou o próprio nome na divisória do banheiro enquanto a gente assistia ao filme.