「昨日の引き継ぎ中に、運航票が一枚、運航票整理盤の裏に滑り落ちちゃったんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Na troca de turno de ontem, uma ficha escorregou pra trás do painel de fichas de voo.