「昼休みの間ずっと、誰かがあのおもちゃの太鼓を叩いてたんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém ficou batendo naquele tamborzinho durante todo o meu horário de almoço.