晩ご飯なら茄子は2本で足りそうだけど、お姉さんも来るならもう少しいるね。

「晩ご飯なら茄子は2本で足りそうだけど、お姉さんも来るならもう少しいるね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Duas berinjelas devem dar pro jantar, a menos que sua irmã venha também.

ほかの言語で「晩ご飯なら茄子は2本で足りそうだけど、お姉さんも来るならもう少しいるね。」