「水曜日までに最初のページを受け取れない限り、二人目の翻訳者が必要になります。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A não ser que a gente receba as primeiras páginas até quarta, a gente vai precisar de um segundo tradutor.