「盛り鉢にひびが入ってるのはわかってたのに、そのままドレッシングを入れて出しちゃって、デザートのころには半分テーブルに漏れてたよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Vi que a saladeira tava rachada e mesmo assim servi o vinagrete nela, e na hora da sobremesa metade tinha vazado na mesa.