「空回りするようになって、誰かが金庫のハンドルを取り替えたらしい。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Trocaram o volante do cofre depois que ele começou a patinar.