「荷物を追加したあと、この貨物コンテナの重さ、誰か量った？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém pesou esse contêiner de carga depois que colocaram as malas extras?