「蛇口、どうやっても水を止められないの。ずっとポタポタ垂れてて。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Não consigo fechar a torneira direito — ela fica pingando de qualquer jeito.