試合を真上から映してるのって、あの飛行船から撮影してるの?

「試合を真上から映してるのって、あの飛行船から撮影してるの?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Essas imagens de cima do jogo tão sendo filmadas daquele dirigível lá em cima?

ほかの言語で「試合を真上から映してるのって、あの飛行船から撮影してるの?」