「誰かがクマのぬいぐるみの頭を引っ張ったみたいで、もう取れそうだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém quase arrancou a cabeça do ursinho.