「誰かがラベンダーに触れたみたいで、ここまで香りがしてきたよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém passou raspando pela lavanda, e daqui já dá pra sentir o cheiro.