「遅れの事情はわかりますが、日にちを教えていただく必要があります。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Entendo a demora, mas preciso de uma data.