金曜はあのアイスクリーム屋、遅くまでやってるらしいよ。晩ご飯のあとに行かない?

「金曜はあのアイスクリーム屋、遅くまでやってるらしいよ。晩ご飯のあとに行かない?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Parece que aquela sorveteria fica aberta até tarde às sextas; vamos depois do jantar?

ほかの言語で「金曜はあのアイスクリーム屋、遅くまでやってるらしいよ。晩ご飯のあとに行かない?」