「金曜日は可能です。ただし、今日の午後に最終的な原稿をいただくという条件で。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Sexta é possível, desde que a gente receba o texto final hoje à tarde.