「金曜日までに報告書をいただきたく、お願いいたします。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Gostaria de solicitar o relatório até sexta-feira.