「金曜日までに終わらないので、この遅れのせいでお金がかかります。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Não dá para terminar até sexta, e esse atraso vai nos custar dinheiro.