「鍵が曲がってるから、ガチャガチャやらないとドアが開かないんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Minha chave tá entortada, tenho que ficar mexendo pra abrir a porta.