「鍵、ドアの横のコンソールテーブルに置いとけば、もうなくさないでしょ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Deixe as chaves no aparador perto da porta.