「頭で係員呼び出しの案内が見えないから、ちょっと横にずれてくれる？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Sua cabeça está tampando o aviso de atendimento; dá pra se inclinar um pouquinho?