No painel diz que o nosso voo tá embarcando, mas o avião nem chegou no portão ainda — como assim?

Como dizer “No painel diz que o nosso voo tá embarcando, mas o avião nem chegou no portão ainda — como assim?” em francês

Em francês

L'écran affiche que notre vol est en cours d'embarquement, alors que l'avion est même pas encore à la porte — comment c'est possible ?

No painel diz que o nosso voo tá embarcando, mas o avião nem chegou no portão ainda — como assim? em outros idiomas