No painel diz que o nosso voo tá embarcando, mas o avião nem chegou no portão ainda — como assim?

Como dizer “No painel diz que o nosso voo tá embarcando, mas o avião nem chegou no portão ainda — como assim?” em japonês

Em japonês

モニターには搭乗中(とうじょうちゅう)って出(で)てるのに、飛行機(ひこうき)がまだゲートに来(き)てないんだけど。どういうこと？

Monitā ni wa tōjōchū tte deteru noni, hikōki ga mada gēto ni kitenai n da kedo. Dō iu koto?

No painel diz que o nosso voo tá embarcando, mas o avião nem chegou no portão ainda — como assim? em outros idiomas