No painel diz que o nosso voo tá embarcando, mas o avião nem chegou no portão ainda — como assim?

Como dizer “No painel diz que o nosso voo tá embarcando, mas o avião nem chegou no portão ainda — como assim?” em inglês

Em inglês

The board says boarding next to our flight, but the plane isn't even at the gate yet — how does that work?

No painel diz que o nosso voo tá embarcando, mas o avião nem chegou no portão ainda — como assim? em outros idiomas