Como dizer “Por mais devagar que você sirva, esse bule pinga na toalha, e é assim desde o dia que a gente comprou.” em francês

Em francês

Tu as beau verser doucement, cette cafetière goutte sur la nappe, et c'est comme ça depuis le jour où on l'a achetée.