Por mais devagar que você sirva, esse bule pinga na toalha, e é assim desde o dia que a gente comprou.

Como dizer “Por mais devagar que você sirva, esse bule pinga na toalha, e é assim desde o dia que a gente comprou.” em japonês

Em japonês

そのコーヒーポット、どんなにゆっくり注(そそ)いでもテーブルクロスに垂(た)れるんだよ。買(か)った日(ひ)からずっとそう。

Sono kōhīpotto, donna ni yukkuri sosoide mo tēburukurosu ni tareru n da yo. Katta hi kara zutto sō.

Por mais devagar que você sirva, esse bule pinga na toalha, e é assim desde o dia que a gente comprou. em outros idiomas