Prender em francês

Em francês

serrer

Definição

Definição em portuguêsDeixar a peça firme no lugar, com uma ferramenta, para ela não se mexer enquanto você trabalha.

Definição em francêsBloquer une pièce avec un outil pour qu'elle ne bouge pas pendant qu'on travaille.

Dès que j'ai serré la porte sur l'établi avec des serre-joints, je l'ai poncée en dix minutes chrono ; par terre, elle n'arrêtait pas de glisser.
Foi só prender a porta na bancada de trabalho que eu lixei tudo em dez minutos; no chão ela não parava quieta.
J'avais mal serré le tuyau dans l'étau, et il s'est mis à tourner dès que la scie l'a touché.
Não prendi o cano direito, e ele girou assim que a serra encostou.
Attends deux secondes, je serre la pièce avant que tu commences à percer.
Peraí, deixa eu prender isso antes de você começar a furar.