Açucareiro em japonês

Em japonês

シュガーポット

shugāpotto

Sinônimos: 砂糖入れ

Definição

Definição em portuguêsPotinho com tampa que fica na mesa com o açúcar dentro.

Definição em japonês砂糖を入れて食卓に置く、ふた付きの器。

あの装飾的(そうしょくてき)なシュガーポットはおばあちゃんの妹(いもうと)の形見(かたみ)だから、濡(ぬ)れたスプーンを入(い)れるのは禁止(きんし)なの。
Aquele açucareiro todo trabalhado era da minha tia-avó, por isso ninguém pode enfiar colher molhada nele.
誰(だれ)かシュガーポットに砂糖(さとう)補充(ほじゅう)してくれない？もうスプーン一杯分(いっぱいぶん)もないのに、コーヒーはもうテーブルに出(で)てるんだよ。
Alguém repõe o açúcar no açucareiro? Mal sobrou uma colherada e o café já tá na mesa.
シュガーポットのふたを何年(なんねん)も前(まえ)になくしちゃったから、夕方(ゆうがた)にはいつもべたべたでアリだらけなんだよ。
A gente perdeu a tampa do açucareiro faz anos, aí ele vive grudento e cheio de formiga no fim da tarde.