Articulado em japonês
Em japonês
中折れ式
nakaoreshiki
Definição
Definição em portuguêsDiz-se do veículo feito de duas partes presas por uma articulação, que dobra no meio pra fazer a curva.
Definição em japonês二つの車体をつなぎ目でつなげて、真ん中で曲がって向きを変える仕組み。
Frases de exemplo
新しいトラクターは中折れ式で、畝の端で曲がるたびに、いまだに柵の杭にぶつけちゃう。
O trator novo é articulado, e eu ainda raspo nos mourões toda vez que manobro na cabeceira.
ほら、曲がるとこ見て。あのホイールローダーは中折れ式だから、真ん中でくの字に曲がるんだよ。
Olha como ela vira: a pá carregadeira é articulada, dobra bem no meio.