Balcão de frios em japonês

Em japonês

デリカテッセンのカウンター

derikatessen no kauntā

Definição

Definição em portuguêsBalcão de uma loja onde queijos, frios e outros alimentos são expostos, fatiados ou pesados na hora.

Definição em japonêsハムやチーズなどを並べ、店員が注文に合わせて切り分けたり量ったりして売るカウンター。

対面販売(たいめんはんばい)カウンターで、これをもっと薄(うす)く切(き)ってもらえるか聞(き)いてみよう。
Vamos perguntar no balcão de frios se conseguem fatiar isso mais fino.
あそこの対面販売(たいめんはんばい)カウンター、もう閉(し)まっちゃったかな？まだハムを頼(たの)める？
O balcão de frios já fechou ou ainda dá pra pedir presunto?