Bandeja de documentos em japonês: 書類トレー

Definição

Definição em portuguêsBandeja rasa e aberta em cima da mesa, onde se deixam cartas, formulários e outros papéis até alguém cuidar deles.

Definição em japonês机の上に置く浅くて開いた入れ物。手紙や書類を、誰かが処理するまで入れておく。

その用紙(ようし)は書類(しょるい)トレーに入(い)れといて。お昼(ひる)のあとで見(み)るから。
Deixa os formulários na bandeja de documentos que eu olho depois do almoço.
また書類(しょるい)トレーにコーヒーカップが置(お)いてあって、中(なか)の用紙(ようし)が全部茶色い輪(ぜんぶちゃいろいわ)っかだらけだ。
Tem um copo de café na bandeja de documentos de novo, e agora todos os formulários lá dentro tão com uma mancha marrom.
書類(しょるい)トレーがあふれそうなのに、どれが急(いそ)ぎなのか誰(だれ)も教(おし)えてくれない。
Minha bandeja de documentos tá transbordando e ninguém sabe me dizer o que aqui é urgente.