Barra de amarração em japonês
Em japonês
馬つなぎの横木
uma tsunagi no yokogi
Definição
Definição em portuguêsBarra horizontal presa entre postes, onde se amarram cavalos enquanto esperam.
Definição em japonês馬を待たせるときに引き綱を結べるよう、柱の間に水平に渡した木。
Frases de exemplo
昨日、馬つなぎの横木を直してくれた人がいるんだけど、奥の端がまだぐらつくんだよね。
Consertaram a barra de amarração ontem, mas a ponta lá do fundo ainda está frouxa.
鞍を取ってくるから、その雌馬を馬つなぎの横木につないでおいて。
Amarra a égua na barra de amarração enquanto eu busco a sela.