Bater a porta em japonês

Definição

Definição em portuguêsFechar a porta com força, fazendo barulho.

Definição em japonêsドアを強く閉めて、大きな音を立てること。

Frases de exemplo

• お願(ねが)いだからドアをバタンと閉(し)めないで。赤(あか)ちゃん、今(いま)やっと寝(ね)たところなの。🔊

  Não bate a porta, por favor, o bebê acabou de dormir.

• 彼(かれ)、怒(おこ)って出(で)ていって、ドアをバタンと閉(し)めたの。マンション中(じゅう)に聞(き)こえたと思(おも)う。🔊

  Ele saiu bufando e bateu a porta — o prédio inteiro deve ter ouvido.

• 流(なが)しの下(した)の扉(とびら)、そんなにバタンと閉(し)めないで。蝶番(ちょうつがい)がもうぐらぐらなんだから。🔊

  Não bate a porta do balcão assim, a dobradiça já tá solta.

Palavras relacionadas

bater a porta em outros idiomas

• Em inglês
• O que significa bater a porta
• Em francês