Bater em em japonês
Em japonês
叩く
tataku
Definição
Definição em portuguêsDar uma pancada em alguma coisa com a mão, uma baqueta ou um objeto, forte o bastante para fazer barulho.
Definição em japonês手やスティックや物を、音が出るくらい強く何かに打ちつける。
Frases de exemplo
彼がバスドラムを思いきり叩くたびに、窓がびりびり震える。
Ele bate no bumbo com tanta força que as janelas tremem toda vez.
うちのドラマーがタムを一回叩いただけで、スティックが手からすっぽ抜けて最前列に飛んでいった。
O baterista bateu uma vez no tom-tom e a baqueta voou da mão dele direto pra primeira fila.
休み時間にシンバルを叩いてるの、誰？ 食堂まで聞こえてくるんだけど。
Quem é que fica batendo no prato no intervalo? Dá pra ouvir lá da cantina.