Cafeteira em japonês: コーヒーメーカー

Definição

Definição em portuguêsUma máquina que passa o café para uma jarra.

Definição em japonêsお湯を粉に落として、コーヒーをいれる機械。

六時(ろくじ)にタイマーでコーヒーメーカーがコーヒーを淹(い)れてくれるから、その匂(にお)いで目(め)が覚(さ)めるんだ。
A cafeteira começa a coar o café às seis, aí eu acordo com o cheiro.
コーヒーメーカー、また詰(つ)まってるよ。一杯落(いっぱいお)ちるのに二十分(にじゅっぷん)もかかる。
A cafeteira tá entupida de novo — leva vinte minutos pra pingar uma xícara.
エスプレッソマシンをやめてドリップ式(しき)のコーヒーメーカーに替(か)えたんだ。静(しず)かだから朝(あさ)みんなを起(お)こさなくて済(す)むの。
Troquei a máquina de espresso por uma cafeteira de filtro — ela é silenciosa e ninguém acorda.